В прошлом номере был опубликован материал о том, хорошо ли жить в Европе, но это лишь общие понятия. А нам бы хотелось взглянуть на разные страны мира глазами наших земляков- котовчан.

Моя подруга Диана около 10 лет назад уехала жить в Германию, по прошествии этих лет она уже вполне комфортно чувствует себя в этой стране. Хотя я помню первые ее письма в которых она говорила как трудно ей там и как она мечтает вернуться домой. В Котовск она приезжает раз в 2 года, тут еще остались ее дедушка и бабушка. Каждый раз приезжая она просит бабушку нажарить картошки на сале и, уплетая за обе щеки картошечку, повторяет одни и те же слова: «в гостях хорошо, а дома лучше».

Данная статья основана на рассказах моей подруги о том, как живется украинцам в Германии. Конечно это субъективный взгляд одного человека, но все же думаю, общая картина будет ясна.

Германия - очень специфическая страна со своими особенностями, которые делают здесь жизнь украинца или россиянина особенно трудной. Я имею в виду человеческие отношения в самом общепринятом смысле. Более того, я уверена, что ни в каких других европейских странах не будет так неуютно и так непривычно как здесь, особенно поначалу. Неуютно - это не значит плохо, здесь просто по-другому. Можно со временем привыкнуть к немецкому порядку и правилам (даже, если они иногда просто абсурдны), но привыкнуть к некоторым характерным немецким особенностям очень и очень трудно. Можно стараться просто их не замечать.

Все чаще я убеждаюсь, что у них начисто отсутствует такое понятие как "дружба”. На работе только коллеги, никаких близких отношений; о личных делах или проблемах говорить вообще не принято - это никому не интересно. К слову сказать, моя мама недавно была на "больничном” 3 недели. За это время она звонила на работу 1 раз, и ее босс звонил однажды. И все, никаких звонков от коллег с вопросами о самочувствии. Оказывается, это совершенно в порядке вещей в Германии.

Когда я училась в школе классы иногда смешивали, чтоб не создавалось никаких дружб, и ученики не привыкали бы друг к другу. Трудовой коллектив в Германии представляется мне машиной, где каждый человек - это хорошо отлаженная деталь. Когда одна деталь выходит из строя, ее просто заменяют новой и забывают о ней. Так же случается и с людьми, выходящими на пенсию.

Для немца самое главное в жизни - это его семья. Это и понятно, и правильно, конечно. Без семьи ты пропадешь, здесь трудно прожить в одиночку. Ну а если не сложилось? Если не посчастливилось создать семью? Ведь всякое бывает. Как жить тогда?

Друзей, которые, как нередко случается в нашей стране, часто заменяют людям семью, нет. Соседские отношения ограничиваются лишь вежливым Guten Morgen или Guten Tag. Здесь никто никому не нужен. Существуют, конечно, всевозможные добровольные общества и клубы, где ты за свои же денежные взносы получаешь общение, но ведь это же не то… Вы знаете, как я была удивлена узнав, сколько одиноких людей в Германии и огорчена, встречая в газетах объявления с просьбой встретить вместе Рождество. Я не знаю назвать ли это деликатно "не эмоциональностью” или прямо "равнодушием”.

Я часто слышу, что немцы улыбаются тебе везде и всюду. Вот это уж точно неправда. В супермаркетах - да, но это - другое дело. Улыбка - это такая же работа. Это же пункт в рабочем контракте. Правдивые немцы не сделают меньше или больше того, что прописано в нем. Особенно больше.

На языковых курсах уже здесь, в Германии, у меня было 3 преподавателя. Одна дама с турецкими корнями, вторая "русская” немка, живущая в Германии 18 лет и третья "чистая” (как здесь принято говорить) немка. Так вот, только она никогда не задерживалась ни на секунду после занятий. До сих пор вижу ее будто приклеенную фальшивую улыбку, которая исчезала сразу после уроков. Однажды я попыталась подойти к ней после уроков и спросить совета по грамматике. Это отняло бы у нее несколько минут, не более, но она вежливо ответила, что не обязана задерживаться. Я увидела в ее глазах такое равнодушие, что мне даже стало жаль ее. Ну нельзя же так, в самом деле! Да что там говорить, другие они. Мы, действительно, очень-очень разные.

Конечно, поначалу, было трудно нашему брату в Германии. Но здорово помог тот факт, что приезжали они целыми семьями (часто семьи эти многочисленны). Я познакомилась с одной украинской семьей, живущей здесь уже около 17 лет. Огромный новый дом, три машины. По украинским стандартам это просто богатство. В Германии каждый живет, где ему удобнее: кто в частном доме, кто в квартире. Причем ни то, ни другое не считается признаком зажиточности или бедности. Другой вопрос – количество комнат в квартире и размер частных домов. Вот по этим признакам можно судить об уровне состоятельности семьи. Правда, дом, конечно, в кредите. Кстати, немцы не любят брать кредиты, предпочитая покупать по своим возможностям, но всегда имея деньги в банке. Наш народ же наоборот, берут кредиты и первым делом - BMW и Mercedes. Но это опять к тому, что мы разные.

Так вот семья, стандартная украинская семья в Германии. Глава семьи имеет работу на заводе, получает неплохо по немецким стандартам. Их трое детей родились уже в Германии, двое в школе, а старшая дочь работает кассиром в магазине. Младшие дети совсем не знают украинского или русского языка (на мой взгляд, это неправильно, знание лишнего языка еще никому не повредило). Жена занимается домашним хозяйством, благо кухня обустроена отлично. Кстати немки в этом плане очень ленивые, не хотят вести хозяйство, как украинки. Впрочем, отвлеклись.

Все почти прекрасно. Но вот именно, что почти. Это "почти” чувствуется всегда, когда разговариваешь с ними. Зарплата почти такая же, как у немцев, соседи разговаривают с нами, почти также, как с другими соседями и т.д. В этих людях где-то глубоко и давно поселилась тоска. Они сказали мне однажды, что разучились здесь улыбаться. Приехав в Германию, они так судорожно торопились выучить немецкий язык, что их дети даже не знают родного языка. Они так отчаянно хотели стать немцами, так хотели стать здесь своими, но не случилось.

Да видно с первого взгляда, славяне здесь отдельно и немцы отдельно. И смешно даже надеяться, что немцы вступят в близкий контакт с украинцами или русскими. Они между собой-то не вступают. Со временем, я надеюсь, перестану так остро замечать разницу между нами. Только я вот считаю, что не нужно так быстро забывать родной язык и еще попытаться все же дать детям хорошее образование, хоть и трудно здесь это. Все ведь по честному, нужно учить самому, за деньги здесь оценки и диплом не купишь. Английский язык в школах преподают довольно прилично, плюс немецкий да украинский - вот уже и три языка. С европейским образованием да с тремя языками можно неплохо устроиться в будущем. Ну, это опять же, что ты хочешь в жизни и к чему стремишься.

Германия – очень красивая страна и очень чистая. На улицах ни грязи, ни пыли нет. Невозможно представить, что после прогулки вернешься домой с толстым слоем пыли на туфлях. С точки зрения украинца, в Германии, наверное, по-своему красива каждая улица. Но есть много мест, от вида которых просто дух захватывает.

Цены на продукты питания и предметы первой необходимости в Германии такие низкие, что они доступны каждому. Пожалуй, кое в чем цены уже ниже, нежели в Украине: 1 кг муки стоит от 0,25 евро (1 евро = 11 грн.), сахар (в зависимости от времени года и магазина) колеблется от 0,60 до 1 евро, молоко от 0,50 евро за литр, в среднем 1 евро, соль (500 г) – 0,14 евро, 250 г сливочного масла от 0,65 евро, килограмм курятины от 3 евро, свинины от 5 евро, картофель от 0,50 до 1 евро, гречка (в русском магазине, немцы ее не знают, разве что старшее поколение) – 2,5 евро за 1 кг, сыры от 5 евро, шоколад (100 г) от 0,50 евро, растительное масло типа «Олейны» в зависимости от сезона от 0,9 до 1,2 евро, спагетти от 0,40 евро (500 г). А вот хлеб и свежая выпечка здесь довольно дорогие: булочка стоит от 0,25 евро, а булка хлеба 1,5-2 евро. 

Цены на промтовары также очень доступны. Так, кусок туалетного мыла стоит в Германии в среднем около 1,2 евро; 200 мл шампуня – 2,5 евро; зубная паста – 1,5 евро; большой пакет стирального порошка (2,5 кг) – 4-4,5 евро. Консультация у частного врача стоит в среднем 25-30 евро; 10 таблеток аспирина можно купить в аптеке за 1,2 евро.

Стоимость коммунальных услуг: электричество - 0,13€ / кВт, вода - 0,56€ / м3, канализация 0,24€ / м3, отопление индивидуальное - 20 - 180€, газ - 1 баллон 12,5 кг - 13,20€. Стоимость 95 бензина составляет в среднем 1.58 евро за литр, дизельное топливо стоит на несколько евроцентов дешевле.

Культурный досуг обходится недешево. Поход в кино или музей обойдется в среднем в 10 евро, а если всей семьей да еще с перекусом, то на это уйдет и полсотни. Катастрофически дорогой проезд в транспорте.

В целом повседневная жизнь немцев практически не отличается от нашей. Работают, растят детей – как правило, в семье 1-2 ребенка, – в выходные устраивают пикники на природе. Еще жители Германии любят путешествовать, предпочитают Турцию, Египет, Израиль, Италию. В Россию и Украину ездят редко, разве что бывшие эмигранты навещают друзей и родственников.

Несмотря на все прелести жизни в Германии Диана мечтает, что у нас, наконец, закончится хаос, а уровень жизни станет хоть немного выше и она сможет вернуться сюда. Она согласна жить на много меньшую зарплату, чем она получает сейчас, ходить по пыльным и плохо убираемым улицам. Платить немалые деньги за обучение детей в вузах и обходиться без медицинской страховки. Одним словом, променять все блага развитой европейской страны на жизнь в городе, где родилась.

Катерина Петрова

"Эхо недели"